twitter掲示板メルマガシャチョブロナウ
&tradition (アンド トラディション) /  Spinning Light

BH2 ブラック

左:BH2 ブラック
右:BH1 ブラック

BH2 ブラック

BH1 ブラック

BH2 ブラック

BH2 ホワイト

BH2 ホワイト

 

&tradition / Spinning Light

この照明が今後の運命を左右する
スコープ照明計画の第一弾
注目のブランド &traditionより

&traditionのスピニングライト。
今はもう取り壊しになってしまった
スコープアパートメントで、僕が
特に気に入って吊っていた照明です。
いつもこの下で仕事をしていたから
とても思い出深く、非常に愛着ある
照明でもあります。

立ち位置と構図次第で
栗頭先生フォトをとれる逸品ですが
それは日本人の一部にしか受けません。

何故これにしたのか?というのは
特に理由もなくて単なる好みです。
照明ってそんなもんですよね。

スコープアパートメントの備品選びは
スコープ取扱品、もしくは取扱う予定
の物以外はビンテージで揃える事と
決めていましたから、当初は
ルイスポールセンのホーローペンダント
を吊る予定でした。でも実際に現場を
見てイメージしてみると少々ホッコリ
し過ぎて似合わないかもしれない。
もっと洗練された部分が欲しい。

それで再考した時に、
一発で頭に浮かんで来たのが
コペンハーゲンのイルムスで見て
これはカッコいい!どこの照明だろう?
と調べてメモ書きしてあった
&traditionのスピニングライトでした。
価格も高かった事もあり取扱うことは
考えず、国内で買って使い始めたのが
使い始めの経緯です。

典型的なホーローペンダントの
都会版とでもいいましょうか。
スッキリしていて実に好みです。

こういう新しい照明は飽きるかな?
とも思ったんですけれど、
2010年から付き合いは続いてますが
今でも照明のおススメを聞かれれば
スピニングとお薦めしてますから
そんな事も無いようです。

明るさは電球次第ですし、
機能がどうという事より、
結局は雰囲気、形が好きか嫌いか、
そこでしょう。

スピニングライト、皆さんどうです?
ダイニングテーブルの上に
BH2(大)を一つ吊ってもいいですし、
BH1(小)とBH2(大)を二つ吊るのもいい。
ティーテーブルには低めにBH1(小)を
一つ吊ると良い雰囲気です。
お口に合うようでしたら是非。

【ブログ】
吊るし方、とヒント。
を読む





BH2 ブラック

BH2 ブラック

BH1 ブラック

 


大きなチャレンジをしています。
つまり無理をしています。
この次も次の次もやりたいので。

ヨーロッパブランドの照明を
現地で買うのと日本で買うのでは、
かなり大きな価格差があります。
それはやはり食器等と違い、
ただ輸入するだけではなくて
日本で問題なく使用できるように
部品を替え検査もする必要があり
手間と費用が余計に掛かるのです。
だから照明の輸入販売は苦労が多い。
ご苦労様ジャンルであります。

僕がスピニングライトを買った
当時は日本での価格がBH1で6万円近く
BH2だとそれ以上。
どうしてもそうなる。現地の倍近い。
でも仕方ないと諦めるのではなく、
なんとかしたいと思いまして、
&traditionと話し合いました。
結果、最初から日本仕様で完成させ
日本では検査するだけという流れで
輸入する方法にチャレンジ。それが
可能となればデンマークとほぼ同じ
価格で日本でも買うことができる。
そんな算段です。

ただ1型1色300個単位でオーダーを
しないといけないんですけどね(汗)
それをやっちまったと、それだけです。

今回は初回という事もあり売れないと
次がないので正直なところ少々無理を
していますが、世界的に見ても
ナイス価格を設定できたと思ってます。

最安値を目指す気は毛頭ないけど
現地で買うのと変わらないっていう
そんなスタンスを目指したいと
常々思っての無謀企画、吉と出れば
別の照明に着手します。もう狙いは
定まっているので、あとは今回の
企画が成功するのを祈るのみです。
次の目標はペンダントじゃないです。

こんな風にして照明も少しづつ
大きく変えていけたらな~の第一歩。
照明は部屋を構成していくうえで
とても大事だから何とかしたいのです。
できる限り頑張ろうと思っています。





&tradition (アンド トラディション)
Benjamin Hubert (ベンジャミン・ヒューバート)

 

材質 本体:アルミニウム(ラッカー塗装)
コード:PVC
サイズ BH1:約H450×φ250mm 0.9 kg
BH2:約H340×φ400mm 1.1 kg
生産 Made in China
仕様 電源電圧:100V 50Hz / 60Hz(60W以下の電球を使用してください)
ソケット:E26
コードの長さ:1.8m

&tradition Spinning Light

  • BH1 ブラック
  • BH1 ブラック¥24,000(税抜き)
  • BH1 ホワイト
  • BH1 ホワイト¥24,000(税抜き)
  • BH2 ブラック
  • BH2 ブラック¥32,000(税抜き)
  • BH2 ホワイト
  • BH2 ホワイト¥32,000(税抜き)