&tradition (アンド トラディション) /  Spinning Light

&tradition / Spinning Light

スコープ照明計画第一弾
そんな気持ちで始めた照明

&traditionのスピニングライト。今はもう取り壊しになってしまったスコープアパートメントで、僕が特に気に入って吊っていた照明です。いつもこの下で仕事をしていたから思い出深く、非常に愛着ある照明でもあります。立ち位置と構図次第で栗頭先生フォトをとれる逸品ですが、それは日本人の一部にしか受けません。何故これを僕は選んだのか?というと特別な理由はなく、単なる好みというだけです。当時スコープアパートメントの備品選びはスコープ取扱品、取扱い予定のない物はビンテージで揃える事と決めていましたから、照明の取扱のなかったスコープでは、当初ルイスポールセンのホーローペンダントを吊る予定でした。でも実際に現場をみてイメージしてみると少々ホッコリし過ぎて似合わないかもしれない。もっと洗練された照明が欲しい。そこで再考した時、頭に浮かんでのがコペンハーゲンのイルムスで見てカッコいい!どこの照明だ?と調べてメモ書きしてあった&traditionのスピニングライトでした。価格も高かったから取扱うことは考えず、国内で買い求め、スコープアパートメントで使い始めたのが取扱開始に至るキッカケです。典型的なホーローペンダントの都会版とでもいいましょうか。スッキリしていて実にシュッと洒落ています。結局は大々的に取り扱うこととなりまして、今に至っています。

&tradition (アンド トラディション) /  Spinning Light

大きなチャレンジでしたが
難しかったナ、取扱終了です。

ヨーロッパブランドの照明を現地で買うのと日本で買うのでは、かなり大きな価格差があります。それはやはり食器等と違い、ただ輸入するだけではなく、 日本で問題なく使用できるように部品を替え検査もする必要があり、手間と費用が余計に掛かるのです。だから照明の輸入販売は苦労が多い。完全にご苦労様ジャンルであります。僕がスピニングライトを買った当時は日本での価格がBH1で6万円近くBH2だとそれ以上。どうしても現地の倍近い価格になってしまうのです。でも仕方ないと諦めるのではなく、なんとかしたいと考えまして、&traditionと話し合いました。結果、最初から日本仕様で完成させ日本では検査するだけという流れで輸入する方法にチャレンジ。それが可能となればデンマークとほぼ同じ価格で日本でも買うことができる、そんな算段でした。ただ1型1色300個単位でオーダーをしないといけないんですけれど(汗)それをやっちまったと、そんな話です。初回という事もあり売れないと次がないので正直なところ少々無理した価格設定にてスタートしたのですが、それでも難しかった。やはり照明は難しい。結局、初回入荷分で終了することを決め、積みあがっていく倉庫費用を少しでも早く軽減すべく、最終価格にて在庫を整理しまして取扱終了とします。いくらいい照明であり、いい価格設定であったとしても、照明300個単位は無理があったということは、とってもよくわかりました。

BH2 ブラック

BH2 ブラック

BH1 ブラック

この照明は明るいですか?
メイン照明には向かないです。

照明で一番多い質問は「この照明は明るいですか?」その明るさというのは電球次第ですが、使用可能電球の最大消費電力は60Wですから、白熱球を使う場合は60Wまでとなります。それ以上の電球を使用しますと熱がこもりパーツが溶ける可能性もありますから使用不可です。より明るくしたい場合は消費電力60W以内の蛍光球やLED球の「100W相当」などを選ぶとよいと思います。ただ上には光が回らない照明ですから、部屋のメイン照明というより、テーブルの上に吊るような照明です。つまり部屋全体ではなく一部を照らす照明ですから、そこは考慮に入れてご検討ください。この照明を部屋のメイン照明にするのは難しいです。

&tradition (アンド トラディション)
Benjamin Hubert (ベンジャミン・ヒューバート)

商品スペック

材質アルミニウム(ラッカー塗装)
寸法
BH1: 約φ250×H450mm / 約0.9 kg
BH2: 約φ400×H340mm / 約1.1 kg
生産Made in China
備考電球:E26 最大消費電力60W
引掛けシーリング取付式
ON・OFFスイッチ無し

&tradition Spinning Light

  • BH1 ブラック 2.2m
  • BH1 ブラック 2.2m¥26,400(税込)
  • ¥19,800(税込)
  • BH1 ホワイト 2.2m
  • BH1 ホワイト 2.2m¥26,400(税込)
  • ¥19,800(税込)
  • BH2 ブラック 2.15m
  • BH2 ブラック 2.15m¥35,200(税込)
  • ¥26,400(税込)
  • SOLD OUT
  • 販売終了致しました
  • BH2 ホワイト 2.15m
  • BH2 ホワイト 2.15m¥35,200(税込)
  • ¥26,400(税込)